文言翻译六字诀　留补删换调选

翻译扣分几乎都在两处：该补的没补、该调的没调。把六字诀当作检查表用——译完逐条过一遍，看专名留了没有、省略补了没有、虚词删了没有、古词换了没有、语序调了没有、多义词选对了没有。

留　人名、地名、年号、官职、器物名照抄，不要翻译。

补　把省略的主语、宾语、介词补出来，补的部分加括号。

删　发语词、音节助词、同义连用的虚词删掉不译。

换　古词换成对应的现代词，单音词换成双音词。

调　宾语前置、状语后置、定语后置，按现代语序调回来。

选　一词多义按语境选一个义项，选完再回读一遍句子。

相关

直接提问