同一个词在古汉语和现代汉语里指的不是一回事，常见三种变化：词义扩大、词义缩小、词义转移。还有一类是古汉语里的双音短语被现代人当成一个词读（如「妻子」「地方」），其实是两个词。判断时先按现代语感读一遍，读不通的地方就是可疑处。